Как установить WordPress на другом языке

Мы уже успели поговорить о том, как установить WordPress методом одного клика, о пятиминутной мануальной установке и локальной установке. Недавно мы заметили, что упустили одну достаточно важную вещь: локализация WordPress. WordPress используется на миллионах сайтов по всему миру. Одна из причин такой популярности кроется в том, что WordPress легко локализируется и может быть использован на любом языке. В этой статье мы покажем, как установить WordPress на нужном вам языке.

Перед началом

Вам понадобится:

• Доменное имя

• Хостинг с поддержкой PHP/MySQL

• Установленный WordPress (вручную или через «установку в один клик» на хостинге)

*Если вы только устанавливаете WordPress, большинство хостингов позволяет выбрать язык сайта прямо на этапе установки.

Как поменять язык на WordPress

Поменять язык на WordPress очень просто. Зайдите в Settings > General и спуститесь в низ страницы. Вы увидите опцию выбора языка сайта.

WordPress автоматически скачает и установит перевод. Но если вы не видите нужный вам язык, это еще не значит, что он недоступен и вы не сможете его использовать.

Мануальная установка перевода WordPress на альтернативный язык

Если вы не видите нужный вам язык в списке WordPress, это значит, что для него пока нет официального перевода в системе WordPress.org.

В большинстве случаев это означает, что перевод ещё не готов или не завершён. При выборе языка в Settings > General WordPress автоматически загружает готовые языковые пакеты с translate.wordpress.org, и никакие ручные действия больше не требуются.

Исключения:
Если вы хотите использовать редкий или нестандартный вариант языка, для которого нет готового пакета, вы всё ещё можете загрузить .po и .mo файлы вручную:

1. Найдите их на translate.wordpress.org или создайте сами.

2. Скопируйте их в папку /wp-content/languages/ на своём сайте.

3. Выберите этот язык в настройках WordPress.

Но такая ручная установка нужна крайне редко — почти все популярные языки уже доступны в автоматической загрузке.

Разные языки для разных пользователей

Начиная с WordPress 5.0, каждый пользователь может выбрать свой язык интерфейса:

1. Перейдите в Users > Profile.

2. В разделе Language выберите нужный.

3. Нажмите Update Profile.

Это удобно для многоязычных команд.

Перевод тем и плагинов

Смена языка WordPress меняет только интерфейс системы, а не темы или плагины.
Чтобы перевести их:

• Проверьте, есть ли готовый перевод в самой теме или плагине.

• Если перевода нет, установите плагин Loco Translate — он позволяет переводить прямо из админ-панели.

• Также можно искать переводы на translate.wordpress.org.

Многоязычные сайты

Если вы хотите, чтобы контент сайта (страницы, посты, меню) был на нескольких языках, используйте специальные плагины:

• Polylang (бесплатный и премиум-варианты)

• WPML (премиум)

• TranslatePress (бесплатный и премиум)

Они позволяют создавать и управлять переводами контента.

Помогите перевести WordPress на ваш язык

Если вы не нашли перевод WordPress для своего языка, может быть вы сможете поучавствовать в его создании. WordPress – это программное обеспечение open source, и все доступные на данный момент переводы были созданы волонтерами со всего мира. Зайдите на страницу Translating WordPress для более подробной информации о том, как вы можете посодействовать.

Совет: Обновляйте WordPress — с новыми версиями часто выходят улучшенные переводы.

Мы надеемся, что эта статья помогла вам установить WordPress на своем языке. Если у вас есть комментарии, смело оставляйте их под этим постом.

Наша специальность — разработка и поддержка сайтов на WordPress. Контакты для бесплатной консультации — [email protected], +371 29394520