Daudzvalodu WordPress un WPML izstrāde

LV/RU/EN un citas valodas ar pareizu struktūru un hreflang

Daudzvalodu vietne ir kas vairāk par tekstu tulkošanu. Veidojam WordPress vietnes ar WPML, kur katrai valodai ir pareiza URL struktūra, hreflang marķējums un saprotama satura pārvaldība – lai vietne labi strādā gan lietotājiem, gan meklētājiem.

  • WPML iestatīšana ar pareizu valodu un URL struktūru
  • hreflang un SEO – lai katra valoda rādās savai auditorijai
  • LV/RU/EN un citas valodas – tipiska Latvijas tirgus kombinācija
  • Reģistrēts WPML partneris – skatīt profilu WPML.org

Ērtāk sarakstīties? vai zvaniet +371 29394520

Pierakstieties uz bezmaksas konsultāciju

This contact form is deactivated because you refused to accept Google reCaptcha service which is necessary to validate any messages sent by the form.

Daudzvalodu WordPress vietnes ar WPML

Latvijā vietnei bieži vajadzīgas vairākas valodas – tipiski latviešu, krievu un angļu. Ar WPML var pārvaldīt visu saturu vienā WordPress vietnē: lapas, ierakstus, izvēlnes, produktus un formas. Svarīgi ir ne tikai iztulkot tekstu, bet arī pareizi sakārtot URL struktūru, valodu pārslēgšanu un hreflang, lai meklētāji saprastu, kura versija kuram domāta.

Varam izveidot jaunu daudzvalodu vietni vai pievienot valodas esošai. Papildu valodas pievienošana esošai vietnei sākas no aptuveni 300 EUR, atkarībā no lapu skaita un satura apjoma. Pilnas daudzvalodu vietnes cenu skatiet cenu lapā.

Kam tas ir piemērots?

  • Uzņēmumiem, kam vajadzīga vietne latviešu, krievu un angļu valodā
  • Ražotājiem un B2B uzņēmumiem ar starptautisku auditoriju
  • Esošām vietnēm, kurām jāpievieno vēl viena valoda
  • E-veikaliem, kur produkti un norēķini jārāda vairākās valodās

Ko ietver darbs

  1. Struktūra un valodas. Saskaņojam, kuras valodas vajadzīgas, kura ir galvenā un kā tiks pārvaldīts saturs.
  2. WPML iestatīšana. Uzstādām un konfigurējam WPML, valodu pārslēdzēju un satura tulkošanas plūsmu.
  3. URL un hreflang. Sakārtojam katras valodas URL struktūru un hreflang marķējumu pareizai SEO uzvedībai.
  4. Satura tulkošana. Pievienojam tulkojumus – jūsu sagatavotos vai ar mūsu palīdzību – un pārbaudām saskaņotību.
  5. Pārbaude. Testējam valodu pārslēgšanu, izvēlnes, formas un saites visās valodās.

Ko jūs saņemsiet?

  • WordPress vietni ar iestatītu WPML un valodu pārslēdzēju
  • Pareizu URL struktūru un hreflang katrai valodai
  • Saskaņotas izvēlnes, formas un saites visās valodās
  • Iespēju pašiem pārvaldīt un papildināt tulkojumus
  • Pamata SEO struktūru daudzvalodu saturam

Daudzvalodu vietņu piemēri

Piemēri no daudzvalodu projektiem ar LV/RU/EN saturu un tehnisku struktūru.

CW Technics - Coma WordPress projekta piemērs

CW Technics

Ražotāja daudzvalodu vietne ar tehnisku produktu struktūru un saskaņotu satura tulkošanu.

LV/RU/EN, WPML

Skatīt projektu

KLEFA GROUP - Coma WordPress projekta piemērs

KLEFA GROUP

Inženierijas un automatizācijas uzņēmuma daudzvalodu korporatīvā vietne ar pakalpojumiem un projektiem.

LV/RU/EN, struktūra un SEO

Skatīt projektu

Netigate - Coma WordPress projekta piemērs

Netigate

Starptautiskas platformas vietnes uzturēšana, kur svarīga daudzvalodu satura stabilitāte.

Starptautisks, uzturēšana

Skatīt projektu

Biežāk uzdotie jautājumi

Kas ir WPML un kāpēc to izmantot?
WPML ir izplatīts WordPress spraudnis daudzvalodu vietnēm. Tas ļauj pārvaldīt visu saturu – lapas, ierakstus, izvēlnes, produktus – vienā vietnē ar pareizu valodu un URL struktūru.

Kuras valodas parasti veidojat?
Tipiski latviešu, krievu un angļu, jo tā ir biežākā kombinācija Latvijas tirgū. Var pievienot arī citas valodas pēc vajadzības.

Vai varat pievienot valodu esošai vietnei?
Jā. Bieži pievienojam vēl vienu valodu esošai WordPress vietnei. Apjoms atkarīgs no lapu skaita un satura, un sākas no aptuveni 300 EUR.

Kas ir hreflang un kāpēc tas svarīgs?
hreflang ir marķējums, kas meklētājiem norāda, kura lapas versija domāta kurai valodai vai reģionam. Pareizs hreflang palīdz rādīt īsto versiju īstajai auditorijai.

Vai jūs arī tulkojat saturu?
Galvenokārt strādājam ar struktūru un tehnisko pusi. Tulkojumus varat sagatavot jūs vai varam palīdzēt tos organizēt – to saskaņojam projekta sākumā.

Vai esat WPML partneris?
Jā. Coma ir reģistrēts WPML contractor – profilu var apskatīt WPML.org. Tas nozīmē praktisku pieredzi tieši ar daudzvalodu WordPress vietnēm.

Pārrunāsim jūsu daudzvalodu vietni

Pastāstiet, kuras valodas vajadzīgas un vai veidojat jaunu vietni vai papildināt esošu. Sagatavosim risinājumu un aptuvenu cenu.

Ērtāk sarakstīties? vai zvaniet +371 29394520

Pierakstieties uz bezmaksas konsultāciju

This contact form is deactivated because you refused to accept Google reCaptcha service which is necessary to validate any messages sent by the form.
5.0★★★★★19 Google atsauksmes