Шаблоны WordPress являются одним из главных его хрящей, а также одним из самых больших достоинств этой платформы. В одном только бесплатном репозитории WordPress имеется свыше двух тысяч шаблонов, не говоря уже о тысячах других, которые можно получить от сторонних разработчиков. С таким широким выбором определиться подчас может оказаться делом не из легких. Но, благодаря этому руководству, вы, вероятно, сможете сузить свой выбор.
Планируйте наперед
Далеко не каждый шаблон подойдет под любой сайт. Прежде чем вы начнете охотиться за шаблонами, вам нужно понять, каким вы хотите видеть свой сайт. Многие пользователи допускают ошибку, ища сперва шаблон, а потом подстраивая под него свой сайт, в то время как все должно быть наоборот. Сперва разберитесь с тем, что у вас будет за сайт: портфолио ли это будет или же какой-нибудь новостной ресурс. Есть также инструменты, которые позволяют вам сделать черновик сайта. Например, сервисы вроде Jumpchar и Slickplan позволяют разрабатывать простенькие планы, организовывать контент и создавать дизайнерские наброски. Как только вы полностью определились с функциями, фичами и стилями, которые вам нужны, то можете начать создавать список шаблонов, которые отвечают этим требования.
Важность обновлений
С таким разнообразием шаблонов очень важно выбрать такой, который был выпущен разработчиком, постоянно обновляющим свои творения. Дело в том, что WordPress тоже часто обновляется, поэтому шаблоны должны соответствующим образом адаптироваться под изменения в платформе. Посему, читая отзывы о разработчике, не забудьте уделить отдельное внимание и тому, как давно обновлялся шаблон. Также загляните в комментарии, посмотрите там, что обычно спрашивают люди, какие у них жалобы и как на это реагирует поддержка.
Выбирайте респонсивный шаблон
Теперь, когда более половины поисковых запросов, совершается с мобильных устройств, если ваш сайт не responsive, то вы попросту теряете львиную долю трафика. Responsive-шаблоны адаптируются под любые устройства и размеры экрана, делая удобный пользовательский опыт вне зависимости от того, с какого устройства человек сидит в Сети. Большинство шаблонов, которые вы найдете в Сети, и так будут responsive, но все равно стоит лишний раз проверить, поскольку время от времени можно наткнуться на действительно превосходный дизайн, но, увы, не адаптированный под мобильные девайсы.
Разбираясь в вариантах надстройки
Не все шаблоны делаются по одинаковому принципу. А вам, как владельцу сайта, наверняка захочется контролировать различные аспекты шаблона вроде положения текста и изображений, меню, виджетов. У вас должна быть возможность изменить целый шаблон без необходимости рыться в коде. Многие разработчики позволяют вам поиграть с кастомизацией в демо-версиях. В противном случае вы должны иметь полное описание опций кастомизации, а также картинку того, как выглядит бэкэнд во время такой персонализации.
Займите свою нишу и найдите вдохновение
К счастью, на рынке имеются сотни шаблонов под вашу нишу. И даже если ни одни из них вам по каким-то причинам не подойдет – это может послужить отличным вдохновением и толкнуть на соответствующие размышления. Вы будете знать что вы хотите. Вы также можете искать вдохновения у других людей из вашей ниши. Допустим, вы хотите запустить трэвел-блог. Вы можете зайти на похожие сайты и посмотреть каким шаблоном они пользуются. Чтобы это узнать зачастую достаточно просто глянуть в футер сайта. Если там информации нет, то вы можете попросту зайти в исходный код и, затем воспользовавшись функцией поиска, найти слово theme – это и будет ваш шаблон.
Наша специальность — разработка и поддержка сайтов на WordPress. Контакты для бесплатной консультации — [email protected], +371 29394520
Очень многие новички задаются вопросом какой шаблон им выбрать – платный или бесплатный? В чем заключаются преимущества и недостатки каждого? Об этом мы расскажем в этой статье.
Преимущества бесплатных шаблонов
В первую очередь, хотим заметить, что когда речь идет о бесплатных шаблонах, то мы имеем в виде шаблоны, находящиеся в официальном списке шаблонов на WordPress.org. Мы НЕ советуем своим пользователям скачивать и устанавливать прочие бесплатные шаблоны, распространяемые источниками сомнительной надежности.
Главное преимущество бесплатных шаблонов заключается в их цене, вернее, в ее отсутствии. Таким образом, это снижает порог вхождения для начинающего разработчика или предпринимателя. Однако слово «бесплатный» зачастую вызывает у людей определенные сомнения. Возникает закономерный вопрос: зачем кому-то предоставлять тебе бесплатный шаблон, когда другие продают их за деньги? В чем подвох? Очень часто люди думают, что бесплатные шаблоны не отличаются особым качеством, однако это далеко не так.
Строгий процесс отбора
На самом деле к бесплатным шаблонам WordPress зачастую гораздо более высокие требования, поскольку все шаблоны, имеющиеся в официальном списке WordPress, проходят серьезный отбор. В жюри обычно сидят очень талантливые и опытные ребята, которые тщательно проверяют каждый шаблон, прежде чем включать его в свой список. Например, бесплатные шаблоны проверяют на код, наличие стандартных функций, качество HTML и CSS, безопасность использования и так далее. Для того, чтобы сделать такой шаблон, нужно иметь навыки и определенный талант.
Но зачем тогда они отдают даром?
В том, чтобы делиться своими шаблонами, не взимая за это деньги, есть свои преимущества. В первую очередь это помогает разработчикам отточить свои навыки, так как во время процесса отбора ребята из жюри могут дать им обратную связь касательно их кода и поделиться некоторыми советами. Помимо этого бесплатное распространение шаблонов позволяет собрать вокруг своего проекта определенную аудиторию и получать соответствующую обратную связь и предложения по улучшению. Среди прочих бонусов, которые получают разработчики, распространяя свои детища бесплатно можно отметить создание репутации в качестве мастера своего дела, возможность получить работу, построение портфолио и так далее. Однако при всех своих плюсах бесплатные шаблоны не лишены и некоторых недостатков.
Недостатки бесплатных шаблонов WordPress
Недостатки платных или бесплатных шаблонов WordPress подчас могут быть очень субъективными. То, что для некоторых будет недостатком, для других может стать преимуществом. Однако есть несколько общих вещей, которые никак не назовешь преимуществами бесплатных шаблонов и это:
ограниченная поддержка – зачастую разработчики бесплатных шаблонов предоставляют бесплатную поддержку клиентов на форумах, но они не обязаны отвечать на личные запросы.
ограниченный функционал и возможности – несмотря на то, что бесплатные шаблоны зачастую поддерживают большинство стандартных возможностей WordPress, многие из них не предлагают дополнительные функции вроде дополнительных кнопок, посадочных страниц и так далее.
низкая уникальность – бесплатными шаблонами в силу их бесплатности часто пользуется огромное количество владельцев сайтов и блогов из-за чего ваш ресурс не будет выделяться каким-то уникальным дизайном. Также стоит отметить, что возможности по настройке дизайна в бесплатных шаблонах зачастую весьма ограничены.
никаких обязательств – бесплатные шаблоны обычно распространяются без каких-либо гарантий, поэтому если что-то пойдет не так, то расхлебывать кашу вам придется в одиночку.
Однако если вы пользуетесь бесплатным шаблоном и в нем нет интересующей вас функции, пожалуйста, не ставьте ему плохую оценку, так как за этот шаблон вы не заплатили ни гроша. Наоборот, сделайте небольшое пожертвование или вежливо попросите разработчика добавить нужную вам функцию, и тогда она, возможно, в скором будущем уже появится в этом шаблоне.
Преимущества премиум-шаблонов WordPress
В отличие от бесплатных шаблонов, платные доступны для покупки в бесчисленных магазинах шаблонов третьих лиц, например на ThemeForest.
Самый большой плюс премиум-шаблонов заключается в том, что вы как пользователь получаете больше функций и возможностей для работы. Также, благодаря царящей в этом сегменте конкуренции, разработчики шаблонов зачастую стараются предоставить клиенту как можно больше функций за более низкую цену. Вы сможете получить такие настройки как создание страниц в конструкторе drag and drop, shortcodes, неограниченный выбор цветовой палитры и мультишаблоны, в которых есть несколько разных вариантов дизайна.
Также премиум-шаблоны могут похвастаться регулярными обновлениями и поддержкой. А поскольку платные шаблоны стоят денег, то и пользуется ими гораздо меньшее количество людей, что делает их более уникальными. Не говоря уже о том, что у вас есть возможность полностью подстроить такой шаблон под свои нужды. Совмещая оба эти фактора, вы можете получить полностью уникальный сайт.
Недостатки премиум-шаблонов WordPress
Однако не все шаблоны из платного сегмента идеальны. Вот их основные недостатки:
слабый код – иногда вам может попасться премиум-шаблон, который выглядит недурно, но из-за низких стандартов к коду несовместим с некоторыми плагинами. Это связано с тем, что подобные шаблоны на разных площадках, в отличие от бесплатных, не всегда проходят столь строгий отбор.
слишком много функций – чтобы продать свои детища, разработчики шаблонов часто добавляют в них необоснованно много функций. Скорее всего, вы никогда не будете использовать и десятой части имеющегося функционала таких шаблонов, но на скорости сайта они все равно скажутся.
вмешательство в работу плагинов – иногда шаблоны могут вмешиваться в плагины, предлагая вам функционал, которого у них по умолчанию нет. В таком случае, если вы создадите собственные шорткоды или типы постов, они исчезнут как только вы смените шаблон.
Как найти действительно хороший шаблон?
Самый простой способ это покупать из проверенного источника или магазина, заслужившего свою репутацию. Такие магазины называются ThemeForest, StudioPress и Themify. Для конструктора страниц в стиле drag and drop мы рекомендуем использовать Visual Composer, который идёт в комплекте с большинством шаблонов на ThemeForest.
Покупая шаблон, стоит помнить, что вы не нанимаете владельца магазина или разработчика, чтобы они за вас его установили. У вас также нет эксклюзивных прав и разработчик не дает вам никаких гарантий. Большинство хороших магазинов шаблонов предоставит вам доступ к соответствующей документации и форуму поддержки, где вы сможете получить дополнительную помощь. Именно за это вы и платите деньги – любой хороший магазин шаблонов должен иметь в своем распоряжении хорошую службу поддержки, документацию и помощь, оказываемую вам в настройке шаблона.
Я в замешательстве… Что мне выбрать?
Выбирая шаблон для своего сайта на WordPress, вы должны в первую очередь задать себе несколько вопросов.
Вам действительно нужна куча функций в виде различных опций, слайдеров и прочего?
В силах ли вы самостоятельно справиться с возможными проблемами при эксплуатации шаблона или же вам понадобится помощь со стороны?
Нужен ли вам шаблон с профессиональным дизайном или же вас устроит обычный шаблон?
Если вы только начинаете использовать WordPress и собираетесь создать личный блог, то бесплатных шаблонов вам хватит.
C другой стороны, если вы владелец малого бизнеса, то мы советуем вам взять на заметку платные шаблоны, поскольку они предоставляют лишние возможности по настройке и гарантируют некоторую техподдержку.
Наша специальность — разработка и поддержка сайтов на WordPress. Контакты для бесплатной консультации — [email protected], +371 29394520
Хотите добавить кастомное навигационное меню в свою тему WordPress? По умолчанию многие темы WordPress содержат стандартные макеты для меню. В этой статье мы покажем, как добавить дополнительные навигационные меню в тему WordPress.
Для чего вам понадобится именно этот урок WordPress?
Большинство тем WordPress предоставляют по крайней мере одно месторасположение для отображения меню с навигационными ссылками вашего сайта.
Вы можете управлять объектами меню через легкий в использовании интерфейс в разделе администратора WordPress.
Если вы просто хотите добавить навигационное меню на ваш сайт, читайте наш урок для начинающих о том, как добавить навигационное меню в WordPress.
Этот урок нацелен на пользователей, которые строят кастомную тему WordPress, и тех, кому нужно добавить меню в дополнительных локациях существующей темы WordPress.
Теперь давайте разберемся в том, как добавить кастомное навигационное меню WordPress в вашу тему.
Создание кастомного навигационного меню в теме WordPress
Навигационное меню – это функция темы WordPress. В каждой теме определены свои места для меню и поддержка меню.
Чтобы добавить кастомное навигационное меню, для начала зарегистрируйте свое новое навигационное меню, добавив следующий код в файл functions.php вашей темы.
Теперь вы можете зайти на страницу Appearance > Menus в разделе администратора WordPress и попытаться создать или отредактировать новое меню. Вы увидите опцию локации темы ‘My Custom Menu’.
Если вы хотите добавить больше одной новой локации навигационного меню, вам понадобится следующий код:
Когда вы добавили локацию меню, можете смело добавлять объекты меню в разделе администратора WordPress, используя наш урок о том, как добавить навигационное меню.
Таким образом мы сможем перейти к следующему шагу – отображение меню в вашей теме.
Отображение кастомного меню в теме WordPress
Далее нам нужно отобразить новое навигационное меню в вашей теме WordPress. Самое часто используемое место для навигационных меню – верхний колонтитул сайта, сразу после названия или логотипа сайта.
Хотя вы можете добавить ваше навигационное меню куда угодно.
Вам нужно добавить этот код в файл шаблона вашей темы там, где вы хотите отобразить ваше меню.
Локация темы – это название, которое мы выбрали на предыдущем этапе.
Контейнер класс – это класс CSS, который будет добавлен к вашему навигационному меню. На сайте ваше меню будет выглядеть как простой список.
Вы можете использовать класс CSS .custom_menu_class, чтобы оформить ваши меню. Вот пример CSS, с которого вы можете начать:
div.custom-menu-class ul {
list-style-type: none;
list-style: none;
list-style-image: none;
}
div.custom-menu-class li {
padding: 20px;
display: inline;
}
Если вам нужна помощь с CSS и оформление меню, мы рекомендуем использовать одну из этих тем WordPress, чтобы построить свою кастомную тему.
Создание респонсивных меню в WordPress
Так как мобильные устройства используются все чаще и чаще, вы можете сделать свои меню подходящими для мобильных устройств, добавив один из популярных эффектов.
Вы можете добавить эффекты slide out (наверху), dropdown, а также эффект toggle для мобильных меню.
Добейтесь еще большего с помощью навигационных меню WordPress
Навигационные меню – это мощный дизайнерский инструмент. Они позволяют направлять ваших пользователей в самые важные разделы вашего сайта.
WordPress позволяет делать больше, чем просто отображать ссылки в меню. Взгляните на эти полезные уроки, которые помогут развить функциональность навигационных меню на вашем сайте WordPress.
Как добавить иконку к навигационному меню WordPress
Как добавить условную логику к меню WordPress
Как добавить описание меню в теме WordPress
Как добавить полноэкранное респонсивное меню в WordPress
Вот и все. Мы надеемся, что наша инструкция помогла вам узнать, как добавить навигационное меню в WordPress. Вам также может быть интересен наш список 25 самых полезных виджетов WordPress для вашего сайта.
Наша специальность — разработка и поддержка сайтов на WordPress. Контакты для бесплатной консультации — [email protected], +371 29394520
Выбор темы для сайта WordPress буквально сбивает с ног большинство новичков. Существуют тысячи бесплатных и платных вариантов. Одна выглядит лучше другой. Как же выбрать лучшую тему для WordPress? В этой статье мы поделимся 9 факторами, которые стоит принять во внимание, если вы хотите выбрать наилучшую тему для вашего сайта на WordPress.
Почему стоит подходить к выбору темы для WordPress обдуманно?
WordPress используется для создания самого разного рода сайтов. Поэтому каждая тема рассчитана на свой рынок.
Ваша тема WordPress должна соответствовать контенту вашего сайта. Например, если вы завели блог о политике и социальных проблемах, то вам подойдет тема, которая улучшает читабельность.
Многие темы WordPress предлагают опции индивидуализации. Если неправильно написать код, эти опции могут усложнить изменение тем или использование плагинов. Вы либо застрянете в этой теме, либо будете платить разработчику за то, чтобы он помог вам поменять тему.
С другой стороны, некоторые темы WordPress, которые замечательно выглядят, могут сделать ваш сайт невероятно медленным. Никто не любит медленные сайты, и особенно Google, который предпочитает ставить более быстрые сайты выше в рейтинге.
Ваша тема – это лицо вашего сайта WordPress, и играет важную роль в том, как пользователи и поисковые системы его воспринимают.
Исходя из вышесказанного, давайте рассмотрим те меры, которые вы можете принять, чтобы выбрать наилучшую тему для вашего сайта WordPress.
1. Стремитесь к простоте
Многие темы WordPress используют множество цветов, сложные макеты, броскую анимацию и т.д. Иногда вам это нужно, но чаще всего – нет.
Простота – это крайняя степень изощренности. – Леонардо да Винчи
Ищите тему, дизайн которой поможет достигнуть вашей цели. Она должна выглядеть хорошо, но при этом не подставлять под удар удобство использования.
Убедитесь, что презентационный стиль темы не слишком сложный. Весь смысл веб-дизайна – помочь пользователям найти информацию, которая им нужна, и в то же время помочь владельцам сайта достичь своих целей.
Если тема отлично выглядит, но не помогает вам заполучить новых пользователей или подписчиков, то это плохая тема. Тема также считается плохой, если пользователи не могут сориентироваться на вашем сайте.
Если ищете вдохновение, взгляните на эти 37 простых тем WordPress.
2. Адаптивность теперь обязательна
Адаптивные темы подстраивают свой макет под разные устройства и размеры экранов.
Значительное количество веб-трафика генерируется мобильными и прочими ручными устройствами. В зависимости от тематики вашего сайта, они могут составлять более 50% вашего трафика.
Google ставить сайты, доступные для мобильных устройств, в начале результатов мобильного поиска. Вне зависимости от тематики и демографии вашего сайта, сайты должны быть адаптивными и готовыми для просмотра на мобильных устройствах.
Большинство тем WordPress адаптивны по умолчанию. Но все же есть продавцы, которые предлагают макеты с фиксированной шириной, которые совсем не подходят для мобильных устройств. Убедитесь, что тема вашего вебсайта правильно отображается на мобильных устройствах.
Тестирование темы для мобильных устройств
Самый простой способ проверить, адаптивна тема или нет, – поменять размер вашего экрана в браузере. При изменении размера экрана вы заметите, подстроится ли макет темы под ширину экрана.
Для более тщательной проверки вы можете скопировать URL страницы с демо темы и вставить его в Mobile Friendly Test Google.
Учтите, что этот тест покажет предупреждения вне зависимости от того, насколько хороша тема. Обратите внимание на такие вещи, как слишком маленький текст, контент шире экрана и т.д.
3. Совместимость с браузером
Пользователи будут использовать разные браузеры. Ваша тема может выглядеть идеально в том браузере, которым пользуетесь вы, а на других отображаться неправильно.
Именно поэтому важна совместимость с браузером. Большинство разработчиков тем WordPress тщательно тестируют свои темы, используя специальные инструменты для проверки совместимости с браузерами.
Это может быть четко указано на их сайте. Но если нет, то вы всегда можете провести базовые тесты, чтобы проверить тему на разных браузерах, таких как Google Chrome, Firefox, Internet Explorer, Safari и т.д.
Не забудьте протестировать разные браузеры также и для мобильных устройств.
4. Поддержка плагинов
Самое главное преимущество WordPress заключается в плагинах. Плагины позволяют превратить ваш сайт во что угодно.
И хотя существует огромное количество плагинов для WordPress, некоторые плагины WordPress обязательны для всех сайтов. Такие как Gravity Forms, Yoast SEO, W3 Total Cache и другие.
Убедитесь, что ваша тема поддерживает все популярные плагины. Если вы не уверены, спросите об этом разработчика.
Убедитесь, что ваша тема подходит для перевода и поддерживает мультиязыковые плагины WordPress.
6. Page Builders
Page Builders – это плагины WordPress, которые позволяют вам создавать макеты страниц с помощью перетаскивания мышью.
Во многих премиум темах WordPress они уже встроены. Некоторые из них используются разработчиками только одной конкретной темы.
Использование таких конструкторов страниц для создания целевой страницы может выдать много ненужного кода. Если вы захотите поменять тему, такую страницу потребуется основательно чистить.
Вам следует выбирать темы, которые совместимы с каким-либо одним из самых используемых плагинов для конструкции страниц. Вы можете также купить конструкторы страниц отдельно и использовать их с другими темами.
7. Техподдержка – на случай, если она понадобится
Один из недостатков использования бесплатных тем WordPress – нет гарантии техподдержки. Хотя некоторые разработчики предоставляют отличную техподдержку для своих бесплатных тем, многие бесплатные темы не имеют такой опции.
Если вы напортачите со своей темой, вам придется разбираться со всем самим. Или в итоге платить разработчику со стороны за разрешение даже самых маленьких проблем.
Убедитесь, что вы выбираете тему WordPrss с хорошей документацией и опцией техподдержки. Большинство премиум тем WordPress предоставляют подробную документацию и один год техподдержки через имейл.
8. Оптимизация SEO
Тема WordPress играет решающую роль в оптимизации SEO вашего сайта. Красивая тема может генерировать плохо написанный HTML код, что повлияет на показатели вашего сайта в поисковых системах.
Начинающим может быть трудно проанализировать исходный код темы самостоятельно. Поэтому многие разработчики тем премиум указывают, что их страницы оптимизированы для SEO.
Вы можете также проверить, генерирует ли страница правильный HTML5, обратившись к сервису W3C Markup Validation. Однако имейте в виду, что инструмент W3C покажет много предупреждений, которые не стоит брать в расчет.
9. Рейтинги и отзывы
Еще один надежный показатель качества темы WordPress – рейтинги и отзывы других пользователей. Если тема продается на площадке третьей стороны, то вы увидите отзывы покупателей.
Рейтинг бесплатных тем WordPress вы можете найти сразу под кнопкой download. Там будет видно число отзывов и звездочки, поставленные пользователями. Если вы нажмете на пять звезд, то сможете увидеть все пятизвездочные отзывы.
Практически все темы WordPress могут заработать плохой отзыв, но если процент плохих отзывов особенно высок, стоит их внимательно прочесть.
Как установить тему в WordPress
Установить тему в WordPress очень легко. Для начала вам нужно скачать zip файл с темой на компьютер.
Затем – войдите в свой раздел администратора WordPress, на страницу Appearance > Themes.
Нажмите на ссылку Add New вверху страницы.
Таким образом вы попадете на страницу, где сможете добавить новую тему. Здесь же вы можете искать бесплатные темы. Но если у вас уже есть скачанный файл, просто нажмите на верхнюю ссылку Upload theme.
Вы увидите бокс для загрузки темы. Нажмите на кнопку choose file и выберите zip файл, который ранее скачали на компьютер, а затем нажмите кнопку Install now.
Теперь WordPress загрузит вашу тему с компьютера на сайт и установит ее. Вы увидите сообщение об успешном завершении с ссылками на предпросмотр и активацию темы.
Если вы не хотите активировать тему сразу же, то можете нажать на кнопку live preview, чтобы протестировать тему, не активируя ее.
Чтобы начать использовать тему сразу, не забудьте ее активировать.
Если вам необходима более подробная инструкция, читайте наш урок о том, как установить тему в WordPress.
Как безопасно поменять тему WordPress
Если вы занимаетесь новым сайтом WordPress, вам достаточно просто выбрать идеальную тему и установить ее на свой сайт. Однако если на вашем сайте уже стоит тема, вам надо грамотно поменять старую тему на новую так, чтобы это не отразилось на работе вашего сайта и SEO.
Для начала вам надо понимать, что происходит при смене темы на WordPress. Читайте об этом в нашей статье: что происходит, когда вы меняете тему на WordPress.
Некоторые настройки вашего сайта WordPress пропадут и не будут автоматически применены к новой теме. Вам нужно об этом знать и понимать, как вы можете их восстановить в новой теме.
После этого, читайте наш урок о том, как правильно поменять тему на сайте WordPress.
Мы надеемся, что эта статья помогла вам выбрать идеальную тему для вашего сайта WordPress. Вам также может быть интересен наш список must-have плагинов WordPress для бизнес сайтов.
Наша специальность — разработка и поддержка сайтов на WordPress. Контакты для бесплатной консультации — [email protected], +371 29394520
WordPress это наиболее популярная система управления контентом с открытым кодом. Она используется сотнями миллионов, чтобы создавать сайты на разных языках. Недавно один из наших пользователей спросил нас, как перевести тему WordPress на их местный язык. Сам WordPress доступен на многих языках, и в нём также присутствует некоторое количество тем и плагинов, которые имею переводы на несколько языков. Обычно, эти переводы созданы самими пользователями. В этой статье мы покажем, как переводить темы для WordPress
Находим готовую для перевода тему WordPress
И хотя WordPress имеет отличную поддержку для создания сайтов на других языках, разработчики тем могут не посчитать нужным создавать темы, готовые для перевода. Если вы собираетесь создавать сайт на языке, отличного от английского, то необходимо убедиться, что тема которую вы покупаете или скачиваете, готова для перевода.
Если вы перейдёте в tag filter interface темы WordPress, то увидите список опций, которые разработчики тем добавили к своим темам. Выделите галочку напротив опции Translation Ready. Если вы собираетесь переводить тему на язык с обратной письменностью, такие как арабский, иврит, персидский, то нужно также выделить опцию rtl-language-support. Нажмите на кнопку поиска тем и вы увидите результаты, которые соответствуют вашему запросу. Далее вы можете сужать круг поиска, выделяя другие опции в фильтре.
Большинство хороших коммерческих тем и фреймворков также являются готовыми для перевода. Хотя если вы не уверены, то всегда можете спросить, прежде чем покупать.
Как перевести тему на WordPress
После того, как вы нашли готовую для перевода тему WordPress, скачайте её на компьютер и распакуйте файлы. В распакованных файлах, вы найдёте папку с языками. Папка должна иметь файл POT, иногда это может быть файл с расширениями .po или .mo
Что за файлы .pot .po и .mo
WordPress и его темы используют систему, называющуюся gettext для переводов и локализаций. В ней программисты используют gettext вызовы для каждой переводимой области программы. Эти вызовы сохраняются в файле POT. Тем самым, файл POT это шаблон с с переводимыми строками программы.
Используя POT файл, переводчик далее генерирует файл .po для других языков. Имя этого языка соотносится к связываемому языку. Например, файл французского перевода будет называться fr_FR.po. В общем, этот файл, который вы будете перевеодить.
Файлы .mo это машинно-читаемый формат файла .po. Он создаётся из файла .po и его не нужно создавать.
Перевод с помощью Poedit
Вы можете без проблем редактировать файлы .pot и .po в любом текстовом редаекторе. Но поскольку вы только начинаете работать с локализацией, то рекомендуем использовать редактор gettext. В этой статье, мы покажем вам, как перевести тему с помощью Poedit, который является редактором gettext для Windows, Mac и Linux. Пользоваться им просто и легко, он поможет вам быстро перевести ваши темы на WordPress.
Первым делом нужно установить Poedit. Если ваша тема шла вместе с файлом в формате .pot, то перейдите в File » New catalogue from POT file…. Выберите файл pot, который шёл вместе с вашей темой. Когда вы его откроете, Poedit покажет вам другое диалоговое окно. Самое важное здесь поле это Язык.
Когда вы закончите заполнять поля свойств, Poedit попросит вас ваши предпочтения сохранения файла перевода. Файл перевода будет сохранён с расширением .po. Имя файла также очень важно. Формат должен быть такой: две буквы языка_код страны. Например, французский перевод должен быть сохранён как fr_FR.po, арабский перевод для Египта – ar_EG.po, а английский перевод для Великобритании – en_UK. Здесь вы можете найти код страны и языка.
После сохранения вашего файла, всё готово для перевода вашей темы.
У Poedit крайне простой интерфейс. Он показывает все строки, которые можно перевести. Внизу находятся три области. Одна для оригинальной строки, вторая для перевода, а третья показывает инструкции для переводчика. Когда вы переводите строку, Poedit автоматически переходит к следующей строке в списке. Когда вы сохраняете свой файл, Poedit автоматически создаст файл .mo в той же директории.
Как только вы закончите переводить тему, загрузите эту тему обратно на сайт с помощью FTP. Перейдите в панель администратора в вашем браузере и активируйте тему.
Настройка WordPress
Если вы уже используете WordPress на том же языке, что и ваши файл перевода темы, то WordPress автоматически подхватит файлы перевода для вашей темы. Однако, если вы используете английскую версию WordPress, то вы всё равно можете принудить WordPress использовать переведённые файлы темы. Просто добавьте эту строку в файл wp-config.php:
// Замените fr_FR вашим кодом языка и страны.
define ('WPLANG', 'fr_FR');
Добавив эту строку, вы сообщаете WordPress использовать файлы перевода этих языков. Однако, так как вы не используете WordPress с этим языком и у него нету файлов перевода и в таком случае, панель администратора откатиться на английский язык, а ваша тема будет показана на всех доступных языках.
Надеемся, что эта статья помогла вам перевести тему WordPress на ваш язык. Если вы не разработчик и вы хотите внести свой вклад в сообщество, то переводы это один из лучших способов помочь глобальному сообществу WordPress. Авторы многих тем и плагинов действительно были бы благодарны участию пользователей, некоторые даже могли бы предоставить бесплатно такие услуги, как дополнительная поддержка, платные дополнения и так далее.
Дайте нам знать, если у вас есть какие-либо вопросы или же предложения.
Наша специальность – разработка и поддержка сайтов на WordPress. Контакты для бесплатной консультации – [email protected], +371 29394520
Хотите создать пользовательскую страницу в WordPress? Возможно вы заметили, что многие сайты имеют разное отображение для разных страниц? Пользовательская страница позволяет вам иметь различное отображение для стандартных страниц в WordPress. В этой статье, мы покажем вам, как создать пользовательскую страницу в WordPress.
Что такое пользовательская страница в WordPress
По умолчанию WordPress позволяет вам создавать посты или страницы. Ваша тема WordPress управляет вашими страницами, используя файл шаблонаpage.php.
Данный файл шаблона влияет на все страницы в WordPress. Однако, не все страницы одинаковы, некоторые изменения в их отображении может сделать их уникальными и более полезными.
Создание пользовательской страницы в WordPress требует базовых знаний HTML, CSS, и PHP.
Таким образом, давайте попробуем создать нашу первую пользовательскую страницу в WordPress.
Создание пользовательской страницы в WordPress
Сначала вам нужно открыть текстовый редактор и в пустом файл добавить данный код:
<?php /* Template Name: CustomPageT1 */ ?>
Данный код сообщает вордпрессу, что это файл шаблона и должен определяться как CustomPageT1. Вы можете назвать ваш шаблон как вам угодно.
Как только вы добавите код, сохраните файл на рабочем столе как custompaget1.php.
Вы можете переименовать файл, главное чтобы расширение оставалось бы .php
Для следующего шага, вам необходимо подключиться к сайту с использованием FTP клиента.
После подключения, перейдите в папку с текущей темой. Вы найдёте её в папке /wp-content/themes/. Далее, загрузите ваш шаблон пользовательской страницы туда.
Далее вам нужно будет залогиниться в панель администратора WordPress, чтобы создать новую страницу или отредактировать существующую.
На странице редактора, промотайте до раздела “Атрибуты страницы” и там вы найдёте выпадающее меню шаблона. Нажатие на него позволит вам выбрать шаблон, который вы создали.
Теперь, если вы измените шаблон и посетите страницу, вы увидите пустую страницу. Всё потому, что шаблон пусти и он ничего не сообщает вордпрессу, что отображать.
Но не волнуйтесь, мы покажем вам, как просто отредактировать шаблон пользовательской страницы.
Шаблон пользовательской страницы такой же как и любой другой файл темы в WordPress. Вы можете добавить HTML, теги ил PHP код в этот файл.
Наиболее простой способ начать это скопировать существующий шаблон страницы с вашей темы.
Откройте FTP клиент и перейдите в папку с темами. Там вы найдёте файл page.php. Скачайте этот файл на ваш компьютер.
Откройте page.php в текстовом редакторе и скопируйте весь текст кроме заголовка.
Заголовок является закомментированным участком, мы не копируем его, потому что шаблон пользовательской страницы уже имеет одну.
Далее вам необходимо открыть файл пользовательской страницы и вставить код в конец.
Ваш файл пользовательской страницы теперь будет выглядеть так:
<?php /* Template Name: CustomPageT1 */ ?>
<?php get_header(); ?>
<div id="primary" class="content-area">
<main id="main" class="site-main" role="main">
<?php // Start the loop. while ( have_posts() ) : the_post(); // Include the page content template. get_template_part( 'template-parts/content', 'page' ); // If comments are open or we have at least one comment, load up the comment template. if ( comments_open() || get_comments_number() ) { comments_template(); } // End of the loop. endwhile; ?>
</main><!-- .site-main -->
<?php get_sidebar( 'content-bottom' ); ?>
</div>
<!-- .content-area -->
<?php get_sidebar(); ?>
<?php get_footer(); ?>
Сохраните файл пользовательской страницы и загрузите его обратно в папку с темой, используя FTP.
Теперь вы можете посетить только что созданную страницу, используя шаблон пользовательской страницы. Теперь она будет выглядеть точно также, как и ваши остальные страницы в WordPress.
Теперь вы можете продолжить редактировать ваш файл шаблона пользовательской страницы. Вы можете изменить её так, как хотите. Например, вы можете убрать боковую панель, добавить пользовательский PHP код, добавлять что угодно.
Вы можете добавить информацию, изменяя страницу в редакторе. Вы можете оставить область редактирования пустой и добавлять пользовательский контент напрямую в шаблон страницы.
Мы надеемся эта статья помогла вам создать пользовательскую страницу в WordPress.
Наша специальность – разработка и поддержка сайтов на WordPress. Контакты для бесплатной консультации – [email protected], +371 29394520
