# Многоязычный WordPress и разработка на WPML

LV/RU/EN и другие языки с правильной структурой и hreflang

Многоязычный сайт – это больше, чем перевод текста. Мы создаём сайты на WordPress с WPML, где у каждого языка правильная структура URL, разметка hreflang и понятное управление контентом – чтобы сайт хорошо работал и для пользователей, и для поисковиков.

- **Настройка WPML** с правильной структурой языков и URL
- **hreflang и SEO** – чтобы каждый язык доходил до своей аудитории
- **LV/RU/EN и другие языки** – типичная комбинация для латвийского рынка
- **Зарегистрированный подрядчик WPML** – [посмотреть профиль на WPML.org](https://wpml.org/contractors/vadim-pavlovich-coma-web-development/)

Удобнее в мессенджере?   или звоните [+371 29394520](tel:+37129394520)

## Многоязычные сайты на WordPress с WPML

В Латвии сайту часто нужны несколько языков – обычно латышский, русский и английский. С WPML можно управлять всем контентом в одном сайте на WordPress: страницами, записями, меню, товарами и формами. Важно не только перевести текст, но и правильно настроить структуру URL, переключение языков и hreflang, чтобы поисковики понимали, какая версия для кого предназначена.

Мы можем создать новый многоязычный сайт или добавить языки к существующему. Добавление дополнительного языка к существующему сайту начинается примерно от **300 EUR**, в зависимости от количества страниц и объёма контента. Цены на полноценный многоязычный сайт смотрите на [странице цен](https://coma.lv/ru/tseny-na-razrabotku-saytov/).

## Кому это подходит?

- Компаниям, которым нужен сайт на латышском, русском и английском
- Производителям и B2B-компаниям с международной аудиторией
- Существующим сайтам, которым нужно добавить ещё один язык
- Интернет-магазинам, где товары и оформление заказа нужны на нескольких языках

## Что включает работа

1. **Структура и языки.** Согласуем, какие языки нужны, какой основной и как будет управляться контент.
2. **Настройка WPML.** Устанавливаем и настраиваем WPML, переключатель языков и процесс перевода контента.
3. **URL и hreflang.** Настраиваем структуру URL каждого языка и разметку hreflang для правильного SEO.
4. **Перевод контента.** Добавляем переводы – подготовленные вами или с нашей помощью – и проверяем согласованность.
5. **Проверка.** Тестируем переключение языков, меню, формы и ссылки на всех языках.

## Что вы получите?

- Сайт на WordPress с настроенным WPML и переключателем языков
- Правильную структуру URL и hreflang для каждого языка
- Согласованные меню, формы и ссылки на всех языках
- Возможность самостоятельно управлять и дополнять переводы
- Базовую SEO-структуру для многоязычного контента

## Примеры многоязычных сайтов

Примеры из многоязычных проектов с контентом LV/RU/EN и технической структурой.

[![CW Technics - Пример проекта Coma на WordPress](https://coma.lv/wp-content/uploads/2026/04/4-CW-Technics.jpg)](https://coma.lv/portfolio-item/cw-technics/)

### CW Technics

Многоязычный сайт производителя с технической структурой продуктов и согласованным переводом контента.

LV/RU/EN, WPML

[Смотреть проект](https://coma.lv/portfolio-item/cw-technics/)

[![KLEFA GROUP - Пример проекта Coma на WordPress](https://coma.lv/wp-content/uploads/2025/07/portfolio-banner.jpg)](https://coma.lv/portfolio-item/klefa-group/)

### KLEFA GROUP

Многоязычный корпоративный сайт инженерной и автоматизационной компании с услугами и проектами.

LV/RU/EN, структура и SEO

[Смотреть проект](https://coma.lv/portfolio-item/klefa-group/)

[![Netigate - Пример проекта Coma на WordPress](https://coma.lv/wp-content/uploads/2025/11/Netigate-1.jpg)](https://coma.lv/portfolio-item/netigate/)

### Netigate

Поддержка сайта международной платформы, где важна стабильность многоязычного контента.

Международный, поддержка

[Смотреть проект](https://coma.lv/portfolio-item/netigate/)

## Часто задаваемые вопросы

**Что такое WPML и зачем он нужен?**
WPML – распространённый плагин WordPress для многоязычных сайтов. Он позволяет управлять всем контентом – страницами, записями, меню, товарами – в одном сайте с правильной структурой языков и URL.

**Какие языки обычно делаете?**
Обычно латышский, русский и английский, так как это самая частая комбинация на латвийском рынке. При необходимости можно добавить и другие языки.

**Можете добавить язык к существующему сайту?**
Да. Мы часто добавляем ещё один язык к существующему сайту на WordPress. Объём зависит от количества страниц и контента и начинается примерно от 300 EUR.

**Что такое hreflang и почему это важно?**
hreflang – это разметка, которая сообщает поисковикам, какая версия страницы предназначена для какого языка или региона. Правильный hreflang помогает показывать нужную версию нужной аудитории.

**Вы также переводите контент?**
В основном мы работаем со структурой и технической стороной. Переводы можете подготовить вы, или мы поможем их организовать – это согласуем в начале проекта.

**Вы подрядчик WPML?**
Да. Coma – зарегистрированный подрядчик WPML, профиль есть на WPML.org. Это означает практический опыт именно с многоязычными сайтами на WordPress.

## Обсудим ваш многоязычный сайт

Расскажите, какие языки нужны и создаёте ли вы новый сайт или дополняете существующий. Подготовим решение и примерную цену.

Удобнее в мессенджере?   или звоните [+371 29394520](tel:+37129394520)